Ikke tilgængelig. Indtal en besked.
Hej, Bob. Det er Eden Moore. Hvad skete der egentlig forleden?
- Du skyndte dig ud... - Eden! Hej, det er Bob.
- Hvad skete der? - Undskyld, at jeg bare forsvandt.
Alarmen gik, og alt blev lukket ned, så jeg sad fast i flere timer.
Det er sandt. Jeg har længtes efter at ringe til dig...
Jeg har tænkt på at ringe til dig.
Okay, du kan gøre det godt igen. Inviter mig på frokost.
Hvad?
Så får du tid til at en finde på en bedre forklaring.
- Vil du i cafeteriet? - Nej, kan vi ikke gå ud?
- Gå ud? - Vil du ikke det?
- Nej. Gerne. - Fint.
- Café dos Mundos? Kender du den? - Ja, selvfølgelig.
Wow... Café dos Mundus.
- Er det et problem? - Nej, slet ikke.
- Godt. Vi ses i morgen klokken 12. - Ja, herligt.
- Vi ses. - Hej.
Hej.
Jeg må indrømme, at jeg altid har tænkt, hvordan det er.
Nu finder du måske ud af det.
Pablo, hvis jeg kan skaffe dig en ting deroppefra, hvad skal det så være?
- En ting? - Ja.
- En pige. - En pige?
Eller en menu fra en restaurant.
Okay, det kan jeg klare.
- Hvad med dig, Albert? - Jeg vil have dig tilbage.
Okay, jeg forsøger.
Velkommen til Transworld.
I dag er det 21 grader. En smuk og solrig dag i Transcity.
Transworld ønsker Dem en vidunderlig dag.
Transolie - energi til et bedre liv. Vi skaber Deres fremtid.
- Hej! - Eden, hej.
- Hej, Bob. - Hej, Eden. Hvordan går det?
Fint.
- Undskyld, at jeg kommer for sent. - Jeg er lige kommet.
Jaså? Det var godt.
Hvorfor har jeg aldrig set dig i Transworld før?
Det er et stort selskab, det er nok derfor.
- Bor du i nærheden? - Mig? Nej.
Jeg har lang vej at pendle.
Undskyld, men kan du virkelig ikke huske mig?
Jeg mener, hvis du ser grundigt på mig?
Kan du slet ikke huske mig?
Kom nu, Eden. Vi kender jo hinanden.
- Hvad laver du? - Vi kender hinanden.
- Hvorfor gør du sådan? - Nej, Eden, jeg beder dig...
Fandens også. Eden, vent!
Stands. Det var en misforståelse.
Jeg mener bare, at vi har mødt hinanden før, vid elevatorerne.
Du tabte dine papirer, og jeg samlede dem op.
- Husker du ikke det? - Nej.
Hvorfor skulle du gøre det?
Undskyld, jeg er bare lidt nervøs.
Det var ikke min mening at fare sådan frem.
Jeg er ked af det. Vil du tilgive mig?
- Jeg burde gå tilbage til arbejdet. - Bliv og få en drink.
Bare en enkelt drink? Vi behøver ikke spise.
Jeg er slet ikke sulten. Men hvis du er, så er jeg hundesulten.
Jeg spiser hele menuen to gange, hvis du sætter dig ned med mig.
- Jeg er faktisk sulten. - Godt. Skal vi sætte os?
- Er det en påhovedet? - Jeg lærer dig at drikke den.
- Hvordan skal jeg gøre? - Sæt glasset til munden sådan her...
...og drej det.
- Og du vidste det ikke? - I et helt år!
Netop. Vi gør det igen. Okay.
- De er rigtig gode. - Ja, men man skal passe på.
Ja, de er stærke.
Jeg vil vise dig noget. Det er mit eget projekt.
Jeg vil lave det i stor skala, og din opfindelse kan måske hjælpe til.
- Det er jo fantastisk. - Synes du?
Ja, det er fantastisk. Jeg vil gerne hjælpe dig.
- Det er Sage Mountains, ikke? - Jo.
Jeg voksede op der. Vi har stadig huset.
Vi tog tit dertil. Vi plukkede mange granatæbler.
- Også jeg. De er bedst der. - Ja.
- Er alt i orden? - Hvad? Ja, det går fint.
Jeg har det fint. Der begynder bare at blive lidt varmt her, ikke?
- Vi går. - Vil du det?
- Ja. - Okay. Skal vi bede om regningen?
- Ja. - Okay.
Der er et suverænt orkester nedefra, der spiller her om fredagen.
- De er utrolige. Dem skal du høre. - Det lyder sjovt.
- Så ses vi måske på fredag. - Ja... fint.
Okay. Hej. Tak for frokosten.
- Pas godt på dig selv. - Tak.
Hallo!
Eden...
Eden, det er mig.
Vores demonstrator vil applicere hele produktet live.
Vi vil sælge fem forskellige cremer af stigende styrke-
- afhængigt af koncentrationen af den aktive ingrediens-
- med 5 som den kraftigste.
Målet er at skræddersy løftet-
- i forhold til de forskellige ansigtsområders tilstand.
De varierende styrker gør det muligt for forbrugeren-
- at tilpasse applicering efter behov.
Creme 2 dækker det daglige behov og giver synlige forbedringer-
- uden nogen negative effekter.
Den stærkeste creme, nr. 5, kan udrette mirakler.
Apropos mirakler, vi udvikler også et produkt til bryster og baller.
Så, nu er det vist færdigt.
- Bravo! - Bravo!
Godt klaret!
- Nogen spørgsmål, inden vi fortsætter? - Ja.
Kan vi ikke sælger en billigere variant dernede med kun et produkt?
Ja, det er muligt, men i den svageste styrke.
Produktet egner sig ikke til meget høje doser.
Lad os se, hvad der sker ved overapplicering.
Produktet blev appliceret for ti minutter siden, så...
Jeg har et spørgsmål til demonstratoren.
Mr Boruchowitz, ikke sandt?
Jeg beklager, men De må forveksle mig med en anden.
Mit navn er Adam. Adam Kirk.
Undskyld! Jeg søger Eden Moore. Har du set hende?
Ja, hun er lige gået.
Hallo! Stands!
Sikkerhedsovertrædelse, tårn 2.
Transworld, for en bedre og lysere fremtid.
Stop ham!
Gravitation - en revolution på vej.
Nyt fra Transcosmetics - giv dig selv et løft i dag.
Hej!
- Hvad laver du her? - Jeg leder efter min hund.
- Hvad hedder du? - Jeg må ikke tale med dig.
Hvorfor ikke?
Du kommer nedefra.
Jeg hedder Adam.
Din sjover! Jeg vidste, at du lavede numre.
- Bob... Må jeg komme ind? - Selvfølgelig. Kom.
Forstår du, vi mænd er som ejendomsmæglere.
Vi køber, sælger og holder alle døre åbne.
Kvinder er mere som entreprenører. De bygger langvarige ting.
- Forstår du forskellen? - Ja, det tror jeg.
Det kommer du til, min ven.
Så, nu har jeg tilføjet maksimal vægt på det yderste lag-
- for at modvirke varmeproblemet. Prøv den her.
Hvis den passer, er det slut med overophedningen.
Den er flot, Bob.
Ja, for pokker, Transworld vil fortryde den dag, de fyrede mig.
Fungerer det?
- Den passer fint. - Godt, så begynder jeg på ydersiden.
Prikken over i'et.
Jeg fatter det ikke. Det er umuligt at ændre gravitationen.
- Er du sikker? - Ja, absolut.
Det eneste, vi behøver at gøre-
- er at blande de to modsatrettede opløsninger.
Vent lidt, mens gravitationen stabiliseres.
Og så... volia!
Du milde.
Det er bedre end en god idé, min ven.
Det er... revolutionerende.
- Men de har vel formlen? - Nej.
Nej, jeg gav dem alt bortset fra hovedingrediensen.
Jeg ville give meget for at se Lagavulins mine nu.
Mener du, at vi ikke har formlen?
Vi... Vi har flere gange forsøgt at genskabe den.
Men vi mangler en ingrediens, et rosa pulver.
Vi har fundet spor af det på hans arbejdsplads.
- Uden det bliver der ingen creme. - Det er uacceptabelt!
- Kan I ikke klare det uden ham? - Nej.
- Husker du? - Så småt.
Grænsepolitiet! Alle stiller sig mod væggen!
- Den vej. - Pokkers.
- Jeg må gå. - Nej!
- Jeg finder dig. - Der er han!
- Kom tilbage! - Stands!
Nyhedsopdatering. Politiet har indledt en storstilet jagt-
- på en mand, som lige er flygtet fra Café dos Mundos.
Alle politienheder i landet er alarmeret.
Vi vender tilbage, når vi har mere information.
Kom, nu går vi.
- Vent. - Hvad er der?
Jeg synes, jeg hørte noget.
- Alt i orden? - Ja.
Vent.
Her er nogen. Løb!
Hallo! Stands!
Kom!
- Skynd dig! - Lad dem ikke undslippe!
Hurtigt!
Eden, tag mine vægte af!
Skynd dig!
Kom tilbage!
Hold om mig!
Eden, tag fat i denne arm.
- Hold fast! - Eden, hold fast!
Hold fast!
Giv ikke slip. Jeg holder i dig.
Giv ikke slip.
Hold fast, hold fast...
- Slip mig. - Nej. Nej...
- Jeg er så ked af det. - Nej!
- Jeg er så ked af det. - Nej! Nej!
ADGANG FORBUDT
Hallo!
Dejligt at have dig tilbage.
Tak.
Vent! Nej, nej, vent!
Nej! Jeg har ikke gjort noget!
- Nej, lad være! - Ind i bilen med dig.
- Jeg har ikke gjort noget! - Hør her...
Du giver os hele formlen på cremen-
- og hvis du kontakter miss Moore, genoptages anklagen mod hende.
Har jeg udtrykt mig tydeligt?
Det var det. De vandt. Og jeg tabte.
Jeg har lige mistet alt.
De tog tante Becky og Eden fra mig.
Det er svært at acceptere, at jeg aldrig mere skal møde Eden.
Det var naivt at tro, at jeg kunne forandre verden.
Dem deroppe vinder altid.
Og vi hernede... vi taber altid.
Så jeg antager, at jeg må vente tilbage til mit liv-
- til min verden.
Og hernede må jeg forsøge at gøre mit bedste.
Men jeg vil aldrig nogensinde...
...glemme hende.
Forsigtigt...
Sejr.
Er det sandt, at alle er rige deroppe?
Ved du ikke, at det er som et paradis?
Paradis? Det ville jeg ikke påstå.
Jo, nok er de rige...
...men det er bestemt ikke et paradis.
Lad mig se på det der.
Hvad synes I? Skal vi flyve med det?
- Ja. - Skal vi give det lidt fart?
Hold det lige.
Nu skal vi se.
Sådan. Prøv nu. Bare kast det.
Hej, Eden. Det er Paula. Er du stadig syg?
Du har ikke været på arbejde i fire dage.
Fik du de underlige blomster, vi sendte?
Jeg tror, de kom fra etage 0. Giv lyd fra dig, okay?
Håber, du har det godt. Hej.
- Bob Boruchowitz? - Ja...
Jeg er Eden Moore. Jeg har brug for din hjælp.
Fantastisk!
Bob?
Hvad? Tror du, at du er den eneste, der kan gå på hovedet?
Så let slipper du ikke af med mig, makker!
Utroligt! Hvordan gjorde du?
Se lige her.
Har du gjort en vest, eller noget? Helt utroligt!
Sæt mig ned!
Du har jo hverken vest eller vægte.
Nej, nej. Vi består jo af 90% vand-
- så jeg kombinerede den øvre og nedre invertering med en hyperton opløsning.
Du ved mere om det end jeg, men gennembruddet... Jeg ævler.
Men effekten varer i mindre end en time. Jeg vil forbedre det.
Ja! Du, du, min ven...
...du...
...har et stævnemøde. - Hvad er det her?
Men du skal nok ikke være klædt sådan der.
Fortalte du... Hej, en anden ting!
Takket være dine frimærker købte jeg patentet i navnet Albert & Co-
- inden Transworld.
Flot. Flot!
Adam!
Eden! Jeg kan ikke tro det!
- Hvordan kom du herned? - Bob hjalp mig.
Jeg kan ikke tro det!
Det er virkelig dig. Jeg vidste ikke, hvad der skete med dig.
Har du det godt?
Jeg er gravid. Vi skal have tvillinger.
Utroligt.
Jeg kan ikke tro det.
- Hvor længe kan du blive hernede? - Måske altid.
Bob siger, at det skyldes, at jeg er gravid.
Han sagde, at du ville forstå, hvordan det gør mig anderledes.
Jeg elsker dig.
Og jeg elsker dig.
Endnu indså vi ikke følgerne af, hvad vi havde gjort.
Vores kærlighed ville forandre historien uigenkaldeligt.
Men det er anden fortælling.